Domini canis
В интернете я увидела перевод письма швейцарского лейтенанта, которое посвящено событиям 14 июля 1789 года. Мне захотелось узнать об этом человеке немного больше.
В русскоязычном интернете было вот это письмо и его имя в статье про взятие Бастилии. В английском и французском примерно то же, или я не умею искать. В немецком нашлось несколько статей.
Людвиг фон Флю (Ludwig von Flüe) или Луи де Флю (Louis de Flue) родился 10 мая 1752 года В Заксельне (Sachseln) в семье Иоганна Фольфганга фон Флю (Johann Wolfgang von Flüe) и Марии Барбары (Marie Barbara Blättler).
С 1766 по 1792 г. служил... служил. (in der Familienkompanie in Frankreich) Во Франции. Дальше можно использовать содержание письма, приведённого здесь.
С 1792 по 1799 год служил в Англии (?), с 1816 опять во Франции.
Умер 1 апреля 1817 года в Заксельне.
Кавалер ордена св. Людвига. (?)
Также его называли Louis Bastillien, понятно, почему.
Женат на Катарине Жозефе Буланже. (Catharina Josepha Boulanger) (?)
На сайте пишут, выглядел так:
В оффтопе, увы, виновато моё незнание немецкого.
Немного получилось.
В русскоязычном интернете было вот это письмо и его имя в статье про взятие Бастилии. В английском и французском примерно то же, или я не умею искать. В немецком нашлось несколько статей.
Людвиг фон Флю (Ludwig von Flüe) или Луи де Флю (Louis de Flue) родился 10 мая 1752 года В Заксельне (Sachseln) в семье Иоганна Фольфганга фон Флю (Johann Wolfgang von Flüe) и Марии Барбары (Marie Barbara Blättler).
С 1766 по 1792 г. служил... служил. (in der Familienkompanie in Frankreich) Во Франции. Дальше можно использовать содержание письма, приведённого здесь.
С 1792 по 1799 год служил в Англии (?), с 1816 опять во Франции.
Умер 1 апреля 1817 года в Заксельне.
Кавалер ордена св. Людвига. (?)
Также его называли Louis Bastillien, понятно, почему.
Женат на Катарине Жозефе Буланже. (Catharina Josepha Boulanger) (?)
На сайте пишут, выглядел так:
В оффтопе, увы, виновато моё незнание немецкого.
Немного получилось.